18
avr 2026
Es lo temps MONTANARO canta VIGNEAULT
Es lo temps
Gilles Vigneault en occitan — un dialogue poétique entre le Québec et l’Occitanie
Le compositeur et multi-instrumentiste Miquéu Montanaro (France) s’associe aux artistes québécoises Liette Remon au violon et Nadia Delisle au piano pour présenter un programme inédit : des chansons de Gilles Vigneault traduites en occitan, révélant la force universelle de cette poésie et son rayonnement hors Québec.
En 2025, Miquèu Montanaro a mené à terme un projet qu’il portait depuis de nombreuses années : l’adaptation occitane de l’œuvre de Gilles Vigneault. Cette démarche a donné naissance à un programme de treize pièces regroupées sous le titre Es lo Temps, faisant dialoguer deux traditions littéraires et musicales majeures.
Ce trio sera de retour d’une tournée de concerts en France.
LISTE DES MORCEAUX
1- DAU TEMPS (Pendant que)
2- COMA, COMA (Comment, Comment)
3- CANÇON PASSADA DE MÒDA(La chanson démodée)
4- CANÇON CORTETA (La chanson la plus courte)
5- QUAN VEN LA TENDRESSA (Quand la tendresse vient)
6- AMBÉ LEI MÒTS VIELHS (Avec les vieux mots)
7- ES LO TEMPS (C’est le temps)
8- SABEM PAS JAMAI (On ne sait jamais)
9- LEI GENS DE MON PAIS (Les gens de mon pays)
10- ME DEMÒRA UN PAIS(Il me reste un pays)
11- LO DOÇ LAGUI (Le doux chagrin)
12- GENS DAU PAIS (Gens du Pays)
13- SILENCI (Le silence)
Textes originaux en français et musiques Gilles Vigneault
Traduction Miquèu Montanaro et musique de Silenci.
Réservez vos billets
Samedi 18 avril - 20h
Arquemuse — 151-A, rue Saint-François Est, Québec
https://lepointdevente.com/billets/montanaro
Es lo temps
Gilles Vigneault en occitan — un dialogue poétique entre le Québec et l’Occitanie
Le compositeur et multi-instrumentiste Miquéu Montanaro (France) s’associe aux artistes québécoises Liette Remon au violon et Nadia Delisle au piano pour présenter un programme inédit : des chansons de Gilles Vigneault traduites en occitan, révélant la force universelle de cette poésie et son rayonnement hors Québec.
En 2025, Miquèu Montanaro a mené à terme un projet qu’il portait depuis de nombreuses années : l’adaptation occitane de l’œuvre de Gilles Vigneault. Cette démarche a donné naissance à un programme de treize pièces regroupées sous le titre Es lo Temps, faisant dialoguer deux traditions littéraires et musicales majeures.
Ce trio sera de retour d’une tournée de concerts en France.
LISTE DES MORCEAUX
1- DAU TEMPS (Pendant que)
2- COMA, COMA (Comment, Comment)
3- CANÇON PASSADA DE MÒDA(La chanson démodée)
4- CANÇON CORTETA (La chanson la plus courte)
5- QUAN VEN LA TENDRESSA (Quand la tendresse vient)
6- AMBÉ LEI MÒTS VIELHS (Avec les vieux mots)
7- ES LO TEMPS (C’est le temps)
8- SABEM PAS JAMAI (On ne sait jamais)
9- LEI GENS DE MON PAIS (Les gens de mon pays)
10- ME DEMÒRA UN PAIS(Il me reste un pays)
11- LO DOÇ LAGUI (Le doux chagrin)
12- GENS DAU PAIS (Gens du Pays)
13- SILENCI (Le silence)
Textes originaux en français et musiques Gilles Vigneault
Traduction Miquèu Montanaro et musique de Silenci.
Réservez vos billets
Samedi 18 avril - 20h
Arquemuse — 151-A, rue Saint-François Est, Québec
https://lepointdevente.com/billets/montanaro